Tuesday, May 19, 2009

Dicionário da Au Pair Iniciante

  • Aceite
    Aprovação do dossiê da au pair pela agência americana. O tempo da chegada do aceite pode variar. Algumas agências não precisam de aceite.
  • Agência
    Empresa contratada pelo(a) Au Pair para cuidar da escolha da família e para possibilitar os documentos necessários para pegar o visto correto.
  • APC
    "Au Pair Care", agência americana vinculada à diversas agências no Brasil como a Interbrasil, a Yep, a Bil.
  • APIA
    "Au Pair in America", agência americana vinculada à agência Experimento do Brasil.
  • AU PAIR
    Jovem que participa de um programa de intercâmbio para trabalhar como baby sitter em outro país.
  • Cultural Care (CC)
    "Cultural Care". Agência da empresa EF
  • Dia "D"
    Departure Day, ou dia do embarque.
  • Dia"V"
    Visa Day, ou dia do visto
  • Dossiê
    Papelada da Au Pair, com os formulários preenchidos, exigidos pela agência.
  • EF
    "Education First". Empresa suíça de intercâmbios e viagens, que faz o programa de Au Pair através de seu "braço", a CC.
  • Experimento
    Agência de intercâmbio no Brasil, que faz o programa de Au Pair.
  • Forms/Formulários
    Formulários são usados pela agência para compor o dossiê, mas é mais usado para designar os formulários que devem ser preenchidos para a retirada do visto.
  • HOSTDAD / HOSTMOM / HOSTFAMILY
    São os pais/a família que vai acolher a/o Au Pair no novo país.
  • KIDS
    Crianças
  • LCC
    "Local Child Coordinator", ou Coordenador(a) Local, quem cuida da/o Au Pair e da familia em determinada região
  • MATCH
    Do inglês, "combinar". Significa o fechamento com a família americana.
  • STB
    "Student Travel Bureau". Agência de intercâmbio e viagens brasileira que faz o programa de Au Pair.
  • Visto
    Autorização dada pelo consulado de um país para permitir a entrada do indivíduo.


By Manual da Au Pair Prática

1 comments:

Ariane . said...

Que lindaa =D

Como anda o processo?

entao me add no skype
ariane.o.rocha


Beijos